Smanjenja su u redu, ali kad su za plaæanje vrata dovoljno širokih za kolica, stvarno idu predaleko.
Não sou contra os cortes financeiros, mas quando eles são cruéis ao ponto de não pagar por portas largas o suficiente para cadeiras de roda, já foram longe demais.
Izvinite, mlada damo. Red za kolica je tamo.
Com licença, garotinha, a fila para o carrinho de mão é ali.
Nekad mi se èini da bi mama htela da stalno budem kuèi, vezan za kolica, sa cevkom u grlu.
Acho que minha mãe queria que eu ficasse só em casa numa cadeira de rodas, com um tubo na garganta
Kafiæi se pretvore u parking za kolica.
Os cafés eram estacionamentos para carrinhos de bebê.
Treba da mu kod kuæe napraviš rampu za kolica.
Construa uma rampa na casa dele. Para a cadeira de rodas.
Treba da sredim... klozete i vrata. Da kuæa bude pristupaènija... za kolica.
E tambêm devemos... alterar todas as privadas e alargar os vãos das portas... por causa da cadeira de rodas.
Moraæete da se pomerite i napravite mesta za kolica sa kobasicom i sirom.
Você agora vão ter de sair e deixar caminho para o carrinho de salsicha e queijo.
Ne bi upadali u tolike probleme za kolica.
Não se arriscariam por carrinhos de mão.
Nisi li malo prevelik za kolica?
Não és um pouco grande para um carrinho de bebé?
Trebalo je nekoliko sati svaki dan da bi je spremili za kolica.
Foram várias horas diárias, para a preparar para a cadeira de rodas.
Spremna da poðeš samnom na liènu turu Springfieldom najnedostupnijih restorana za kolica?
Pronta para ir ao maior restaurante inimigo das cadeiras de roda?
Bez ove opreme sa vanjiskim pojaèanjima bojim bih bez njih bio prikovan za kolica.
Sem esses ferros exoesqueléticos, temo que estivesse confinado a uma cadeira de rodas.
Da li Sherlin zna za kolica? - Šta?
Charlene sabe da cadeira de rodas?
Ne brini za kolica, pazi na muriju.
Esqueça as cadeiras, se preocupe com os tiras.
Ali, ona boluje od artritisa, prikovana je za kolica.
Mas ela sofre de artrite e está confinada a uma cadeira de rodas.
Oèigledno, ona je vezana za kolica.
Aparentemente, ela está presa em uma cadeira de rodas.
Hvala ravnatelju Figgins, kad smo kod toga primjetio sam da škola ima samo jedan prilaz za kolica i taj je skroz na drugoj strani.
Bom, obrigado, Diretor Figgins mas isso me fez perceber que só tem uma entrada para cadeira de rodas na escola e é lá no final do campus.
Pretpostavljam da rampa nije jedina stvar koja bi se mogla uraditi na ovoj kuæi da se napravi malo više pogodnija za kolica, zar ne?
Estou vendo que a rampa não é a única coisa para fazer na casa para torná-la mais acessível a sua cadeira de rodas, certo?
To je za veterane invalide, za kombije sa liftom za kolica.
É vans acessíveis para cadeiras de rodas para veteranos incapacitados.
Poslaæu Stefana da potraži znak na kome piše "parking za kolica"
Vou pedir ao Sthéphane para fazer um quadro escrito "espaço para os carrinhos de bebê"
Eh, veæina ljudi bi bila vezana za kolica vrišteæi za morfijumom.
A maioria dos homens estaria amarrado a uma maca, gritando por morfina...
Kad ste vezani za kolica, hemoroidi su vrlo okrutni.
Você sabe, quando vive sentado, hemorróidas são bem cruéis.
Provedite sledeæih nekoliko nedelja svog života gledajuæi u zid i onda se vežite za kolica i dajte sebi kalijumov hlorid u venu.
Passará os próximos anos olhando para uma parede e então será preso a uma maca, recebendo injeção letal.
Misliš da hodanje nadknaðuje to što sam bio vezan za kolica dve godine?
Acha que andar, compensa o tempo que perdi na cadeira?
Jess je obavila svoje, vrijeme je za kolica.
Jess é o alvo. E Charlie é a bola da vez.
I hvala za kolica, ali pogledala sam druga a ocjene su visoke, pa...
E obrigada pelo carrinho, mas olhei o outro. Ele também é muito bom, então...
Vezan za kolica, milijarder filantrop, treba novo srce.
Ele realmente encaixa-se no perfil de um grande criminoso, Catherine.
Mrzim što pitam, ali hoæemo li trebati one užasne rampe za kolica?
Detesto perguntar, mas precisaremos daquelas rampas feias para Adrian?
Ukljuèujuæi novi restoran sa parkingom za kolica za bebe.
Contando o restaurante de café da manhã com o vagabundo manobrista do estacionamento.
Pripremio bi je i zavezao za kolica unapred.
Ele montaria tudo no carrinho com antecedência.
On tvrdi da je vezan za kolica.
Ele afirma estar preso a uma cadeira de rodas.
Kardio-ureðaj u apoteci je pokazao da imaš 80 godina i odštampao ti je preporuku za kolica.
Vai, Max. A balança eletrônica da farmácia te deu 80 anos e imprimiu uma receita para uma cadeira de rodas.
Kunem se da æe biti vezana za kolica i da æe putovati kraljevstvma.
Juro que ela será amarrada a uma carroça e viajará pelos reinos.
Ona seksi zgrada sa rampom za kolica.
Aquele sexy com a rampa de cadeirante.
Shvatili su da zato što koristim kolica, nijedna srednja škola u Njujorku, u celom gradu, nije imala pristup za kolica, tako da ono što bi se desilo je bilo da je trebalo da nastavim sa učenjem od kuće zajedno sa mnogim drugim đacima.
Eles descobriram que, por eu ser cadeirante, nenhuma das escolas de ensino médio da cidade de Nova Iorque inteira tinha acessibilidade para cadeirantes. Então, o que eu teria que fazer era voltar a estudar em casa, assim como vários outros estudantes.
Ništa nije vredelo do pre nekoliko godina, kada su moje šestogodišnje ćerke gledale u katalog za kolica, i rekle: "Tata, tata! Vidi, ovo moraš da nabaviš, ove svetlucave točkove -- moraš da ih nabaviš!"
Nada funcionou até que um dia, há alguns anos atrás, minhas filhas de seis anos estavam folheando o catálogo da minha cadeira de rodas e disseram assim: "Ei, pai! Pai! Olha, você tem que ter uma dessas, essas rodas cintilantes - você tem de ter!"
I razmišljam, to je zato što u tom trenutku u kome vide objekat za koji nemaju referentni okvir ili upravo time prevazilazi okvire poimanja koje imaju vezano za kolica, moraju da razmišljaju na potpuno novi način.
E eu acho que é porque naquele momento em que vêem um objeto que nunca viram antes, e que transcende o referencial que têm para cadeira de rodas, as pessoas precisam pensar de maneira completamente diferente.
2.038507938385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um estepe para carrinho de mão. 